Pregunta de novato en cuanto a visor de caza

[76254R]

Hola, compañeros. No pretendo ir de "tocapelotas", simplemente quiero puntualizar que el término correcto es PARALAJE. Paralelaje es una palabra inexistente, aunque es ampliamente usada en círculos afines a nuestras aficiones.

Paralaje viene del griego παράλλαξις que significa cambio o diferencia. Por otra parte paralelo viene del griego παράλληλος y se ve que son palabras distintas en forma y en significado.
Más claro es aún en inglés: parallel frente a parallax.

Me imagino que todo el tema del paralelaje se debe a una mala traducción del inglés que perdura todavía.

Perdonad por el tostón.
Saludos.

[VBull]

De tocapelotas nada, nunca es tarde para aprender y además todo lo que sea limpiar fijar y dar esplendor a nuestra querida lengua española debe ser siempre bienvenido y puesto en valor.

PARALAJE es el vocablo correcto en español y no el inexistente trabalenguas que venimos empleando.

Gracias y saludos.