Crees que es mejor terminar de quitar ese trozo? Y pegarlo de cero? O según está levanto y echo la cola.
Otra cosa, una vez pegado a lo que te refieres es hacer un taladro pequeño desde arriba hasta abajo, con una broca muy fina. Y en ese agujero meter algunas púas (clavos), es así?
Está es la imagen desde arriba? En esos puntos es donde tendrán que ir las púas?

Por cierto en esa foto. Se ve justo el corte por donde se ha roto... Por eso me parecía que era otra pieza que le habían puesto antes porque alomejor ya se hubiera roto antes.[/quote]
Si la pieza no se ha terminado de romper, no lo hagas,
Si como te comenta el compañero, te falta material entre ambas partes, busca una madera de un color parecido, y con una lima muy fina haces serrín como polvo, lo encolas y con un destornillador fino o una paletilla fina, le rellenas el hueco.
Conseguirás eliminar tensión entre ambas partes al rellenar la zona y la pegaras, debes limpiar muy bien la zona con acetona o un disolvente, por si hay barniz o aceites.
Luego por arriba, como marcas, talaras y encolas metiendo unas púas, debes dejar que se seque primero lo que has arreglado en la parte rota para que una pieza apriete sobre la otra y quede todo bien fuerte.
Ser honrado es actuar correctamente incluso cuando nadie mira, inclusive en perjuicio de uno mismo.