Tanto si la rosca es para un freno de boca como para un silenciador no se precisa de ningún certificado, pues no es una modificación al arma tan importante como para requerir pasar por el BOPE.
Otra cosa es que en las intervenciones suele dar "mal rollo" el tema de las roscas, por lo que se pueden poner quisquillosos con éso, pero no tendría que pasar de ahí la cosa siempre y cuando sea solo un freno lo que se rosque.
Desconozco lo que te puedan cobrar, pues cada casa es un mundo; pero no ha de ser mucho pues tampoco es un trabajo muy laborioso aunque sí preciso. Supongo que dónde vayas a comprar el freno te podrán informar del tema mejor que aquí.
Saludos...
PD: pero si todo es porque tu mujer aprenda a tirar cómprale una carabina del .22, que además de salirte más barata que mecanizar un cañón y comprar el freno de boca, seguro que a ella le parece más manejable, pero claro, solo si es por ella
