Compañero, lo que necesitas, es que un tornero te haga una pieza como la de la foto, que seria una pieza igual a la que lleva de serie, con una rosca macho en la punta de 1/2" UNF ( en cristiano, rosca de 1/2 pulgada SAE), que es la que llevan de serie los moderadores de aire comprimido.........Esta, seria la opcion A, y la mas cara.....
Opción B, llevar la pieza original de la carabina a un tornero, y que le haga una rosca hembra 1/2" SAE en la punta, luego te vas a una tienda de hidráulica de tu ciudad, y te compras un manguito roscado macho de 1/2" SAE, como el de la foto, y ya le puedes añadir un silenciador a tu ONIX.........
Yo, use la opción A, y me la hizo el maestro Xaloc, anodizada en negro, y con un tapón cubrerosca, perfecta, creo recordar, que por 30 pavos, una para mi, y otra para un compañero....
la rosca de la pieza original, poco importa saberla, pero así de memoria, es métrica 22 o 24, no recuerdo bien....
Saludos.