Spanish/English Firearms Dictionary

[javivaz]

Estupendo ! Muchísimas gracias por el trabajo.

[JohnWoolf]

Muchas de nadas. La verdad es que lo estoy disfrutando.

W.

[Chemi _Refogs]

El Glosario inglés-español de Armas me está costando un poco más tiempo porque es enorme y lo hago solo. Ya me han robado varios trabajos y no me arriesgo más. Poco a poco ya le veo la luz.

Saludos.

JW.

Estimado compañero JW:

Grandiosa noticia la finalización de tu obra.

Como humildísima sugerencia, y para intentar evitar la apropiación indebida de la obra, te recomendaría que consultases con algún experto en tema de copyright o derechos de autor antes de exponerla públicamente.

Por si quieres echar un vistazo, dichos derechos están regulados en el Real Decreto 1/1996 por el que se aprobó el nuevo texto de la Ley de Propiedad Intelectual. Un pequeño resumen aquí: https://blogempresas.yoigo.com/tipos-de-copyright-usos-y-consecuencias-legales/.

Es que admiro a las personas inteligentes, pero me joden los "listos".

Enhorabuena y saludos cordiales.

[JohnWoolf]

Muchísimas gracias, amigo. Lo que tengo que reflexionar también es el tema de cómo os lo hago llegar. Creo que online sería mucho más práctico. Sin embargo, el libro laterial me tienta mucho.

Creo que tenemos los mismos gustos y disgustos en lo que se refiere a la gente.

Es precisamente eso lo que me está haciendo ir más lento de lo que podría, el no fiarme de nadie. Y eso que soy maquinita, pero el trabajo ya es gordito, ya. Desde luego, como bien dices, no van a salir anticipos antes de hora.

Saludos.

JW.

[Laeas]

Magnífica noticia

Ya falta poco pero con cabeza, después de tanto tiempo por un poco más no pasa nada, así evitamos a esos "listos".

Paso corto pero con mala leche.

Salud/2.

[JohnWoolf]

Hombre, Laeas. Cómo estás?

Por los otros libros en que he participado, es un trabajo de equipo porque varios pares de ojos ven mucho más. Es como cazar gamos, que uno u otro te ve.

Pero yo como lo hago solo tengo que trabajar muy despierto.

Saludos.

W.

[Caxi]

Vaya currazo, muchas gracias , esta muy esta recopilación

[JohnWoolf]

Muchas de nadas.

En realidad el enfoque es dar el significado de la palabra o expresión en inglés que la gente se encuentra en prensa, videos, etc, y no conoce. Hay mucha vida más allá de cañón, culata, cerrojo, gatillo, etc. En cuanto un aficionado es inquieto y se pone a profundizar conocimientos le salen.

No es una enciclopedia ni hay fotos. Es lingüístico. Son palabras o expresiones que yo leo o escribo todos los días y sé que os salen a la primera de cambio.

Saludos.

JW.

[Laeas]

Hombre, Laeas. Cómo estás?

Por los otros libros en que he participado, es un trabajo de equipo porque varios pares de ojos ven mucho más. Es como cazar gamos, que uno u otro te ve.

Pero yo como lo hago solo tengo que trabajar muy despierto.

Saludos.

W.

Muy bien, todo lo bien que puede uno estar recuperándose de un brote de ciática

Nada, ya mejor, esperando ese almuerzo pendiente.

Espero que todo te vaya mejor

Salud/2.