Puede ser mas que un fallo una errata, vamos, de las que se te va el dedo y pulsas otra cosita, pero claro, el corrector del semanal, no tenia ni pajolera idea de armas y no se percato de la errata.
Yo siempre digo que cuantos datos se nos cuelan por no saber de lo que se lee, pues este es uno mas, y ademas no tiene importancia porque no cambia sustancialmente el contenido de la noticia, es decir, todos sabemos que eran fusiles automáticos y otros sabran que eran metralletas, vamos, cosas de hacer mucho daño con balas
Saludos
PD. vamos, si quieres ya deprimirte del todo intenta leer por ahi cosas sobre lo de Noruega y el arma utilizada o ya lo mas escandalizante "balas de guerra" o peor todavia "balas prohibidas para la guerra" como las que utilizó el pavo de Noruega, vamos, de las utilizadas para la caza y que te venden en cualquier armeria, yo creo que yo ya estoy vacunado de espantos.