Invasión de USA por la URSS
Publicado: 14 May 2010 18:25
Muy buenas:
Hace mucho tiempo vi en televisión una película (que grabé en mi VHS, por cierto, y de tanto verla casi la borré) que se llamaba "Red Dawn". Aquí la tradujeron por "Amanecer Rojo" (de echo, la vi en la TVG, es decir, la televisión gallega, con lo que podéis imaginar cómo era la traducción de los diálogos; simplemente deciros que el "Sayonara baby" de Terminator fue trducido por "a rañala, raparigo", que traducido a su vez al castellano viene a ser más o menos "a rascarla, niñato"
).
El argumento de la película era que la URSS invadía USA y se liaba parda (concretamente, el argumento se centraba en una pandilla de jóvenes americanos, estudiantes de instituto, que se convertían en guerrilla y combatían a los fogueados paracaidistas rusos -que estaban apoyados por tropas cubanas y nicaragüenses-).
Pues bien, me gustaría saber si alguno de vosotros conoce algún libro o película que trate de este tema: una invasión de USA por tropas extranjeras y sus consecuencias.
Yo aporto mi granito de arena: creo recordar que había una película-serie de tv sobre esa temática llamada "Amerika"; creo que igualmente basada en una novela de igual nombre.
Os pongo un enlace en inglés en el que hablan de esa película-serie de tv: https://www.imdb.com/title/tt0092316/
En fin, cuento con vuestra ayuda y curiosidad.
Hace mucho tiempo vi en televisión una película (que grabé en mi VHS, por cierto, y de tanto verla casi la borré) que se llamaba "Red Dawn". Aquí la tradujeron por "Amanecer Rojo" (de echo, la vi en la TVG, es decir, la televisión gallega, con lo que podéis imaginar cómo era la traducción de los diálogos; simplemente deciros que el "Sayonara baby" de Terminator fue trducido por "a rañala, raparigo", que traducido a su vez al castellano viene a ser más o menos "a rascarla, niñato"



El argumento de la película era que la URSS invadía USA y se liaba parda (concretamente, el argumento se centraba en una pandilla de jóvenes americanos, estudiantes de instituto, que se convertían en guerrilla y combatían a los fogueados paracaidistas rusos -que estaban apoyados por tropas cubanas y nicaragüenses-).
Pues bien, me gustaría saber si alguno de vosotros conoce algún libro o película que trate de este tema: una invasión de USA por tropas extranjeras y sus consecuencias.
Yo aporto mi granito de arena: creo recordar que había una película-serie de tv sobre esa temática llamada "Amerika"; creo que igualmente basada en una novela de igual nombre.
Os pongo un enlace en inglés en el que hablan de esa película-serie de tv: https://www.imdb.com/title/tt0092316/
En fin, cuento con vuestra ayuda y curiosidad.