Foro de Armas.es

Estoy estrenando esta cacharrilla (Tanfoglio. Gold Match Bulleyes 2025. Es nueva. Pero me encuentro que viene con el manual de instrucciones en Inglés y en Italiano.

No es que no pueda traducirlo al Castellano, que podría hacerlo pese a mi pésimo nivel de otros idiomas, pero me gustaría saber si algún compañero ya lo ha conseguido traducido.

Escribí directamente a Tanfoglio en Italia y me contestan por email que solo lo tienen en inglés e italiano, que están preparando uno en varios idiomas, incluido el español, pero que aún tardará.

Gracias de antemano.

NandoBlackbird escribió:Estoy estrenando esta cacharrilla (Tanfoglio. Gold Match Bulleyes 2025. Es nueva. Pero me encuentro que viene con el manual de instrucciones en Inglés y en Italiano.

No es que no pueda traducirlo al Castellano, que podría hacerlo pese a mi pésimo nivel de otros idiomas, pero me gustaría saber si algún compañero ya lo ha conseguido traducido.

Escribí directamente a Tanfoglio en Italia y me contestan por email que solo lo tienen en inglés e italiano, que están preparando uno en varios idiomas, incluido el español, pero que aún tardará.

Gracias de antemano.

Buenas Nando,

He estado buscando bastante información de esta pistola y como comentas solo aparece en esos dos idiomas. Me ha pasado algo idéntico con una Feinwekbau que tengo, solo viene en inglés y alemán. Menos mal que en mi club tengo un compañero alemán que me ayudó a ajustarla pero me parece una falta de interés importante a la hora de vender estos productos en Europa.

Llevo teniendo esta Tanfoglio en el punto de mira desde hace meses, incluso la he estado probando en tienda y me encantó pero todavía no me he terminado de decidir.

Me encantaría escuchar tus opiniones de la cacharra una vez empieces a probarla que al ser juguetes tan nuevos hay muy poca info.

Un saludo.

JudgeCobretti escribió:Buenas Nando

He estado buscando bastante información de esta pistola y como comentas solo aparece en esos dos idiomas. Me ha pasado algo idéntico con una Feinwekbau que tengo, solo viene en inglés y alemán. Menos mal que en mi club tengo un compañero alemán que me ayudó a ajustarla pero me parece una falta de interés importante a la hora de vender estos productos en Europa.

Llevo teniendo esta Tanfoglio en el punto de mira desde hace meses, incluso la he estado probando en tienda y me encantó pero todavía no me he terminado de decidir.

Me encantaría escuchar tus opiniones de la cacharra una vez empieces a probarla que al ser juguetes tan nuevos hay muy poca info.

Un saludo.

Así lo haré. Pero cuando lleve más con ella. Hoy solo la he probado para ajustar miras, sopesar pesos, adaptarme a cacha, y como primera impresión. Agrupa bien, apariencia inmejorable y es preciosa.

Poco más puedo decir con solo 35 cartuchos tirados.