Corredera de Walther PP .380 ACP

[pedro__costa]

Hola,

El acero no esta endurecido lo suficiente. La he golpeado con el martilho y se ha deformado facilmente. Pura basura.

[funditor]

Bueno, he de confesar que el tema de hilo no me ha interesado. Sin embargo ha habido un "detalle" que me ha llamado la atención. Y es que el autor del mismo escribe repetidamente la palabra "detalle" de esta manera "detalhe" y martillo, "martilho". ¿Hay una razón especial?. Por un momento pensé que fuera portugués o, pero parece que no es esa la razón. ¿Quizás gallego?
Sr. pedro__costa, ¿me haría la merced de satisfacer mi curiosidad?:P:P:P.
Gracias.

[joanllagos]

hola


al trabajar muchos años en lisboa , (i sigo) me percate del detalle, además el apellido es portugues costa saludos

[citando a: funditor]
Bueno, he de confesar que el tema de hilo no me ha interesado. Sin embargo ha habido un "detalle" que me ha llamado la atención. Y es que el autor del mismo escribe repetidamente la palabra "detalle" de esta manera "detalhe" y martillo, "martilho". ¿Hay una razón especial?. Por un momento pensé que fuera portugués o, pero parece que no es esa la razón. ¿Quizás gallego?
Sr. pedro__costa, ¿me haría la merced de satisfacer mi curiosidad?:P:P:P.
Gracias.

[pedro__costa]

Hello,

I was born in Eastern Southern Africa and I speak and write 4 different languages - English, French, Portuguese and Spanish (Castellano mainly).
I have lived (Europe) in England, Portugal and Spain - It is no wonder that I make some confusion between them some time. Besides, Costa also exists in Spain - not only in Gallicia.
Satisfied!?
I hope so.


Regards,
P C

[funditor]

[citando a: pedro__costa]
Hello,

I was born in Eastern Southern Africa and I speak and write 4 different languages - English, French, Portuguese and Spanish (Castellano mainly).
I have lived (Europe) in England, Portugal and Spain - It is no wonder that I make some confusion between them some time. Besides, Costa also exists in Spain - not only in Gallicia.
Satisfied!?
I hope so.


Regards,
P C

Pues sí. Ahora me lo explico perfectamente. Lo extraño es que no te hagas más líos todavía. Lo que no entiendo tanto es por qué contestas en inglés. ¿Quizás por la misma razón? ......No, no creo. En fin, tú mismo.

[pedro__costa]

Hola,

Lo hago porque en Inglés no es costumbre hacer errores como hago con lo Castellano y con el Portugues.

[funditor]

[citando a: pedro__costa]
Hola,

Lo hago porque en Inglés no es costumbre hacer errores como hago con lo Castellano y con el Portugues.

En cualquier caso, teniendo en cuenta que tu español es casi perfecto, te entenderemos la mayoría mucho mejor en español que en inglés.:-)
Hay muchos españoles que cometen más errores que tú, así que no me dí cuenta de que no lo eras.

[joanllagos]

[Hola Pedro

eso nunca a sido una critica , salutcitar autor=pedro__costa]
Hello,

I was born in Eastern Southern Africa and I speak and write 4 different languages - English, French, Portuguese and Spanish (Castellano mainly).
I have lived (Europe) in England, Portugal and Spain - It is no wonder that I make some confusion between them some time. Besides, Costa also exists in Spain - not only in Gallicia.
Satisfied!?
I hope so.


Regards,
P C[/quote]