Muchísimas gracias, John. Tienes razón en que traducir palabra por palabra suele ser, en general, muy mala idea. Sin embargo, cuando se trata de términos relativamente poco comunes, como trigger reach, a veces es difícil hallar traducciones precisas y concisas. Especialmente si se trata de trabajar ...

Hola a todos: Tengo una pequeña duda sobre un término relativo a las dimensiones de un arma. En inglés, el término es "trigger reach" y se refiere a la distancia entre el gatillo y la parte posterior de las cachas. En español he visto usar "alcance de disparo" y también "alc...