gracias por el consejo, pero he revisado la direccion 20 veces, y reenviado los correos siguiendo las instrucciones de la web y no hay forma.

LLevo varios días enviando a Sermasport los correos previos al pedido pero no me contestan. Alguien sabe si tiene algún problema?

Gracias por el comentario. Creo que la hembra del latiguillo es de 1/8", pero el caso es que el adaptador del cilindro ofrece un macho enorme. dado que es de lo más estándar, supongo que será una pieza muy habitual...

como se adapta el conector de un cilindro de aire de una pistola rohm (que tiene una rosca muy ancha) a una bomba hatsan que tiene una hembra de rosca muy pequeña?

Yo compre una bomba de aire hatsan y han tardado 10 dias en enviarmela. Si compras registrate antes, asi tendras tu numero de pedido y podras hacer seguimiento. Si no te registras solo podras comunicarte con ellos por email ) no tienen telefonono pra clientes. No me gusta mucho la web.