Mensaje por aquaesextae » 30 Abr 2007 12:01
El viernes tuve la oportunidad de ver por fin la película documental Bowling for Columbine. Ahora puedo deciros que me alegro mucho de no haber pagado ni un duro por ir a verla al cine en su momento.
Que aburrimiento de película, y mira que soy aficionado a las armas y tenía mucho interés por verla para tener un argumento más. Fui capaz de ver 90 minutos de ese tostón y luego me fui a la cama. Me quedé en la entrevista con Charlton Heston. No se si quedaba poco o mucho para que terminara pero desde luego aproveché mucho mejor mi tiempo dentro de la piltra.
Persolanlmente no le encuentro ni pies ni cabeza al documental y yo me considero gran aficionado del cine. De verdad, no tengo nada más que comentar sobre este tema.
Os pongo un recorte de la wikipedia sobre la película y lo que significa el título. Un saludo.
Bowling for Columbine es una película dirigida y protagonizada por Michael Moore. Ganó un Oscar a la mejor película documental y ha sido admirada y repudiada casi por igual. Se empezó a proyectar el 11 de octubre de 2002.
En inglés americano, bowling tiene dos sentidos más aparte de "jugar a los bolos":uno es "rodar, echar a rodar, botar, arrojar, lanzar";pero también "desconcertar, dejar atónito". Una buena traducción al español sería "Desconcertando por Columbine" o tal vez mejor "Atónito por el caso Columbine".
El viernes tuve la oportunidad de ver por fin la película documental Bowling for Columbine. Ahora puedo deciros que me alegro mucho de no haber pagado ni un duro por ir a verla al cine en su momento.
Que aburrimiento de película, y mira que soy aficionado a las armas y tenía mucho interés por verla para tener un argumento más. Fui capaz de ver 90 minutos de ese tostón y luego me fui a la cama. Me quedé en la entrevista con Charlton Heston. No se si quedaba poco o mucho para que terminara pero desde luego aproveché mucho mejor mi tiempo dentro de la piltra.
Persolanlmente no le encuentro ni pies ni cabeza al documental y yo me considero gran aficionado del cine. De verdad, no tengo nada más que comentar sobre este tema.
Os pongo un recorte de la wikipedia sobre la película y lo que significa el título. Un saludo.
[i]Bowling for Columbine es una película dirigida y protagonizada por Michael Moore. Ganó un Oscar a la mejor película documental y ha sido admirada y repudiada casi por igual. Se empezó a proyectar el 11 de octubre de 2002.
En inglés americano, bowling tiene dos sentidos más aparte de "jugar a los bolos":uno es "rodar, echar a rodar, botar, arrojar, lanzar";pero también "desconcertar, dejar atónito". Una buena traducción al español sería "[b]Desconcertando por Columbine[/b]" o tal vez mejor "[b]Atónito por el caso Columbine[/b]".[/i]
