Mensaje por Antonio1955 » 16 Ago 2013 20:26
No recuerdo si puse este cuchillo, creo que no.
Se trata de un cuchillo de los campos de trabajo alemanes de la RAD, este en concreto le fue regalado a un vigilante de estos campos, por una cara lleva la típica leyenda URBEIT ADELT, que creo que significa EL TRABAJO ENNOBLECE, o algo similar y por el otro la dedicatoria al vigulante al que le fue regalado, pone " ZUR ERINNERUNG AN DEINE DIENSLZEIL UND DEINE KAMERADEN", a ver si alguien que sepa alemán lo traduce.
Menudo problema tendría yo si hubiera nacido en Alemania, con mi dominio del idioma.
Os pongo unas fotos a ver si os gusta.
- Adjuntos
-
-
-
-
-
-
No recuerdo si puse este cuchillo, creo que no.
Se trata de un cuchillo de los campos de trabajo alemanes de la RAD, este en concreto le fue regalado a un vigilante de estos campos, por una cara lleva la típica leyenda URBEIT ADELT, que creo que significa EL TRABAJO ENNOBLECE, o algo similar y por el otro la dedicatoria al vigulante al que le fue regalado, pone " ZUR ERINNERUNG AN DEINE DIENSLZEIL UND DEINE KAMERADEN", a ver si alguien que sepa alemán lo traduce.
Menudo problema tendría yo si hubiera nacido en Alemania, con mi dominio del idioma.
Os pongo unas fotos a ver si os gusta.
