Mensaje por FERARRFE » 07 Abr 2008 19:47
[citando a: Menda]
[citando a: FERARRFE]
Supongo que todo esto se debe a que tu novia no sabe ni español ni inglés tampoco.
Porque si no, lo suyo es decírselo en uno de estos dos idiomas y que ella se encargue de la traducción al finés.
Igual esto es de perogrullo, pero es que si es tu novia, de alguna manera te has tenido que entender con ella, o sólo ha sido corporalmente y con mímica :D:D:D
Saludos, Menda lerenda.:-);)
Dios que torpe :(2:(2
Vamos a ver, ella sabe español, aleman, ingles, sueco y fines :D:D:D, pero no sabe nada de armas, entonces yo señalo la mira abierta y no tiene ni puta idea de como se dice en finés.
Su tio es mas del campo que las amapolas y cazador ( no se si tiene que ver lo uno con lo otro:?:?) y si no se lo digo en fines no me lo puede buscar en la armeria.
Como yo no hablo con él pq no voy a finlandia, pues es un rollo.
Lo pillaste fer...?? :D
Que torpe eres Menda, tú dile Miras por un lao, y Abiertas por otro, y que junte las dos palabras, equilicuá, traducción realizada :D:D:D
Si nada de esto funciona, lo mejor es un croquis explicativo :-);)
[quote][citando a: Menda]
[quote][citando a: FERARRFE]
Supongo que todo esto se debe a que tu novia no sabe ni español ni inglés tampoco.
Porque si no, lo suyo es decírselo en uno de estos dos idiomas y que ella se encargue de la traducción al finés.
Igual esto es de perogrullo, pero es que si es tu novia, de alguna manera te has tenido que entender con ella, o sólo ha sido corporalmente y con mímica :D:D:D
Saludos, Menda lerenda.:-);)[/quote]
Dios que torpe :(2:(2
Vamos a ver, ella sabe español, aleman, ingles, sueco y fines :D:D:D, pero no sabe nada de armas, entonces yo señalo la mira abierta y no tiene ni puta idea de como se dice en finés.
Su tio es mas del campo que las amapolas y cazador ( no se si tiene que ver lo uno con lo otro:?:?) y si no se lo digo en fines no me lo puede buscar en la armeria.
Como yo no hablo con él pq no voy a finlandia, pues es un rollo.
Lo pillaste fer...?? :D[/quote]
Que torpe eres Menda, tú dile Miras por un lao, y Abiertas por otro, y que junte las dos palabras, equilicuá, traducción realizada :D:D:D
Si nada de esto funciona, lo mejor es un croquis explicativo :-);)