Mensaje por varego » 21 Nov 2007 19:12
La letra inicial de Pemán para el himno, no hacía alusión a ningún símbolo que pudiera resultar "odioso" para nadie y creo que es la mejor opción. Pero el régimen del general Franco le obligó a incluir alguna modificación para adaptarla a sus gustos imperiales y a los signos del Movimiento. Así, donde en la letra original se leía "Los yunques y las ruedas marchan al compás..." acabó por leerse "Los yugos y las flechas marchan al compás..." Donde se decía "Gloria a España..." se modificó por "Arriba España..." Y alguna otra cosa parecida. Pero la letra original sí me parece apropiada. Y aquí os dejo dos himnos, el de Eduardo Marquina (usada en tiempos de Alfonso XIII) y el ya mencionado de Pemán:
Gloria, gloria, corona de la Patria,
soberana luz
que es oro en tu Pendón.
Vida, vida, futuro de la Patria,
que en tus ojos es
abierto corazón.
Púrpura y oro: bandera inmortal;
en tus colores, juntas, carne y alma están.
Púrpura y oro: querer y lograr;
Tú eres, bandera, el signo del humano afán.
Gloria, gloria, corona de la Patria,
soberana luz
que es oro en tu Pendón.
Púrpura y oro: bandera inmortal;
en tus colores, juntas, carne y alma están.-
Versión de José María Pemán (usada durante el franquismo, aunque nunca fue oficial):
Gloria a España, alzad los brazos
hijos del pueblo español,
que vuelve a resurgir.
Viva España, alzad los brazos
hijos del pueblo español,
que vuelve a resurgir.
Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del mar, el caminar del sol.
¡Triunfa España! Los yunques y las ruedas
marchan al compás
del himno de la fe.
¡Triunfa España! Los yunques y las ruedas
marchan al compás
del himno de la fe.
Juntos con ellos cantemos de pie
la vida nueva y fuerte de trabajo y paz.
Juntos con ellos cantemos de pie
la vida nueva y fuerte de trabajo y paz.
Gloria a España, alzad los brazos
hijos del pueblo español,
que vuelve a resurgir.
Viva España, alzad los brazos
hijos del pueblo español,
que vuelve a resurgir.
Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del mar, el caminar del sol.
Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del mar, el caminar del sol.
La letra inicial de Pemán para el himno, no hacía alusión a ningún símbolo que pudiera resultar "odioso" para nadie y creo que es la mejor opción. Pero el régimen del general Franco le obligó a incluir alguna modificación para adaptarla a sus gustos imperiales y a los signos del Movimiento. Así, donde en la letra original se leía "Los yunques y las ruedas marchan al compás..." acabó por leerse "Los yugos y las flechas marchan al compás..." Donde se decía "Gloria a España..." se modificó por "Arriba España..." Y alguna otra cosa parecida. Pero la letra original sí me parece apropiada. Y aquí os dejo dos himnos, el de Eduardo Marquina (usada en tiempos de Alfonso XIII) y el ya mencionado de Pemán:
Gloria, gloria, corona de la Patria,
soberana luz
que es oro en tu Pendón.
Vida, vida, futuro de la Patria,
que en tus ojos es
abierto corazón.
Púrpura y oro: bandera inmortal;
en tus colores, juntas, carne y alma están.
Púrpura y oro: querer y lograr;
Tú eres, bandera, el signo del humano afán.
Gloria, gloria, corona de la Patria,
soberana luz
que es oro en tu Pendón.
Púrpura y oro: bandera inmortal;
en tus colores, juntas, carne y alma están.-
Versión de José María Pemán (usada durante el franquismo, aunque nunca fue oficial):
Gloria a España, alzad los brazos
hijos del pueblo español,
que vuelve a resurgir.
Viva España, alzad los brazos
hijos del pueblo español,
que vuelve a resurgir.
Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del mar, el caminar del sol.
¡Triunfa España! Los yunques y las ruedas
marchan al compás
del himno de la fe.
¡Triunfa España! Los yunques y las ruedas
marchan al compás
del himno de la fe.
Juntos con ellos cantemos de pie
la vida nueva y fuerte de trabajo y paz.
Juntos con ellos cantemos de pie
la vida nueva y fuerte de trabajo y paz.
Gloria a España, alzad los brazos
hijos del pueblo español,
que vuelve a resurgir.
Viva España, alzad los brazos
hijos del pueblo español,
que vuelve a resurgir.
Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del mar, el caminar del sol.
Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del mar, el caminar del sol.
