Mensaje por NIGHTSTALKERS » 14 Ene 2009 15:50
Las antenas estaban arrasadas y las frecuencias interferidas, pero en pocos minutos se improvisó un circuito de fonía por HF y, como el "jamming" cesaba poco antes de disparase los cohetes, por allí se colaron pidiendo auxilio en claro: "Any station, this is Rockstar (Liberty). We are under attack by unidentified jet aircraft and require immediate assistance!" Un oficial del "Liberty" ha escrito que contestó el portaviones "Saratoga", que pidió autenticación, la obtuvo, acusó recibo a las 1409 y la pifió remitiendo el mensaje a CINCUSNAVEUR con precedencia "Immediate" en vez de "Flash". Minutos después, el operador del "Liberty" recordó al "Saratoga" que seguían siendo atacados y éste se dio por enterado... añadiendo un extemporáneo por reiterativo "Authenticate Oscar Delta". Con la red de órdenes generales inutilizada, parte del personal andaba destruyendo equipos y documentación clasificada por libre y, en el ínterin, alguien quemó las tablas de autenticación del "Liberty", por lo que la respuesta dada al segundo "Authenticate" del "Saratoga" ("Listen to the goddamned rockets, you son of a bitch!") no debió ser del todo buena. Aunque transmitido correctamente a CINCUSNAVEUR como "Flash", este segundo mensaje se marcó como no autenticado y llegó a su destinatario ocho minutos antes que el primero, que no mencionaba que sí lo estaba. Según este oficial, CINCUSNAVEUR no se enteró de que los mensajes era auténticos hasta las 1638.
Cuando a las 1411 cesó el ataque buena parte de los heridos ya habían sido trasladados a la cámara de oficiales mientras se intentaban controlar tres incendios en la superestructura, pero la horrible carnicería ocurrida en el puente lo había dejado en cuadro. El buque seguía navegando bajo la dirección del agujereado Comandante, que poco después "captaría" como ayudante al también agujereado A.F. Lucas. La aparición de las torpederas hacia las 1424 a unas 4 millas por la aleta de Er debió recordarles algo, pues a las 1426 comprobaron que su bandera había sido barrida junto con las drizas de Er y (¡al fin!) izaron la de los domingos, de 4 x 2 metros, pero hicieron algo más. Durante el ataque aéreo el "Liberty" ya se había defendido al menos con los montajes 51 y 52, donde tres servidores resultaron muertos; el Comandante declaró que, a la vista de las torpederas, "I told a man from the bridge, whose identity I do not recall, to proceed to mount 51 and take the boats under fire". Minutos después y a unas 2.000 yardas se produjo la llamada por aldis y, según McGonagle, "It was not possible to read the signals from the center torpedo boat because of the intermittent blocking of view by smoke and flames" (del bote de Er.), pero otras declaraciones constatan que, tras el ataque aéreo, al menos en dos ocasiones "...the bridge asked for signalmen from various places on the ship" (¡nadie puede saber de todo!). Junto con las señales, McGonagle creyó percibir una bandera de Israel y gritó al montaje 51 que no abriera fuego, sin poder evitar que una corta ráfaga saliera de este montaje y, sorprendentemente, que otra "extremely effective" salida del montaje 53 "blanketed the area and the center torpedo boat". Catapultado por el Comandante para detener los disparos, el AF Lucas encontró el montaje 53 vacío y lamido por las llamas, informándole que la munición "were cooking off and firing"; mejor informado, en su declaración el Comandante pondría nombre y apellidos al asunto. La respuesta de las torpederas barrió la superestructura, mató al Cabo Brown y debió dejar a McGonagle y a Lucas solos pues, según el propio Comandante, en determinado momento "the only individuals seen on the bridge were Quartermaster Brown, who was on the helm, Ensign Lucas, and myself".
Tras un concienzudo repaso artillero, las torpederas lanzaron sobre el "Liberty" nada menos que cinco torpedos (¡esas gafas!), uno de los cuales impactó por Er. en pleno "Research Department" produciendo un boquete de 12 metros que obligó a aislar dos cubiertas de la bodega, pero la mayoría de los que quedaron abajo debieron morir a causa de la explosión. El buque, que ya navegaba a unos 16 nudos, quedó "dead in the water", sin planta eléctrica y con 10º de escora; además, como el ataque aéreo se había cargado la giroscópica, los pepinazos el indicador del timón y los mandarriazos del personal propio el radar, lo único que funcionaba en el puente era la sonda. Y ni tan malo, porque a Br. había una zona de bajos que aún sigue marcada en las cartas como "unreliable". Tras el impacto, el Diario de Máquinas registra "bullets coming through the bulkhead" hasta que, a las 1451, la documentación israelí recoge la aterradora comunicación de las torpederas de que el buque podría ser ruso "due to the letters marked on the ship´s side"; para entonces, la miopía de estos linces acuáticos ya había producido 26 muertos. Afortunadamente, cuando a las 1503 una torpedera se aproximó por Er ya había un señalero en el puente que, aldis en mano y por orden de Comandante, transmitió "US Naval Ship, US Naval Ship" obteniendo un "Do you need help?" ("No, thank you") "Do you want us stand by?" ("No, thank you") "Good look". Fuentes citadas por el "Proceedings" apuntan que McGonagle les gritó su propio mensaje por "fonía" ("Go to the hell!"). Enseguida llegaron los helicópteros de rescate israelíes y, como sus comunicaciones fueron pinchadas por un avión EC-121 norteamericano, ahora conocemos su misión (1506: "...search to see if there are men in the water
/
if they are speaking arabic you take them to El Arish, if they are speaking english, not egyptian, you take them to Lod. Is it clear?") y sus prioridades (1512: "We request that you make another pass and check once more if this is really an american flag"); en el agua sólo encontrarían balsas sin inflar, por lo que se marcharon a las 1517.
Las antenas estaban arrasadas y las frecuencias interferidas, pero en pocos minutos se improvisó un circuito de fonía por HF y, como el "jamming" cesaba poco antes de disparase los cohetes, por allí se colaron pidiendo auxilio en claro: "Any station, this is Rockstar (Liberty). We are under attack by unidentified jet aircraft and require immediate assistance!" Un oficial del "Liberty" ha escrito que contestó el portaviones "Saratoga", que pidió autenticación, la obtuvo, acusó recibo a las 1409 y la pifió remitiendo el mensaje a CINCUSNAVEUR con precedencia "Immediate" en vez de "Flash". Minutos después, el operador del "Liberty" recordó al "Saratoga" que seguían siendo atacados y éste se dio por enterado... añadiendo un extemporáneo por reiterativo "Authenticate Oscar Delta". Con la red de órdenes generales inutilizada, parte del personal andaba destruyendo equipos y documentación clasificada por libre y, en el ínterin, alguien quemó las tablas de autenticación del "Liberty", por lo que la respuesta dada al segundo "Authenticate" del "Saratoga" ("Listen to the goddamned rockets, you son of a bitch!") no debió ser del todo buena. Aunque transmitido correctamente a CINCUSNAVEUR como "Flash", este segundo mensaje se marcó como no autenticado y llegó a su destinatario ocho minutos antes que el primero, que no mencionaba que sí lo estaba. Según este oficial, CINCUSNAVEUR no se enteró de que los mensajes era auténticos hasta las 1638.
Cuando a las 1411 cesó el ataque buena parte de los heridos ya habían sido trasladados a la cámara de oficiales mientras se intentaban controlar tres incendios en la superestructura, pero la horrible carnicería ocurrida en el puente lo había dejado en cuadro. El buque seguía navegando bajo la dirección del agujereado Comandante, que poco después "captaría" como ayudante al también agujereado A.F. Lucas. La aparición de las torpederas hacia las 1424 a unas 4 millas por la aleta de Er debió recordarles algo, pues a las 1426 comprobaron que su bandera había sido barrida junto con las drizas de Er y (¡al fin!) izaron la de los domingos, de 4 x 2 metros, pero hicieron algo más. Durante el ataque aéreo el "Liberty" ya se había defendido al menos con los montajes 51 y 52, donde tres servidores resultaron muertos; el Comandante declaró que, a la vista de las torpederas, "I told a man from the bridge, whose identity I do not recall, to proceed to mount 51 and take the boats under fire". Minutos después y a unas 2.000 yardas se produjo la llamada por aldis y, según McGonagle, "It was not possible to read the signals from the center torpedo boat because of the intermittent blocking of view by smoke and flames" (del bote de Er.), pero otras declaraciones constatan que, tras el ataque aéreo, al menos en dos ocasiones "...the bridge asked for signalmen from various places on the ship" (¡nadie puede saber de todo!). Junto con las señales, McGonagle creyó percibir una bandera de Israel y gritó al montaje 51 que no abriera fuego, sin poder evitar que una corta ráfaga saliera de este montaje y, sorprendentemente, que otra "extremely effective" salida del montaje 53 "blanketed the area and the center torpedo boat". Catapultado por el Comandante para detener los disparos, el AF Lucas encontró el montaje 53 vacío y lamido por las llamas, informándole que la munición "were cooking off and firing"; mejor informado, en su declaración el Comandante pondría nombre y apellidos al asunto. La respuesta de las torpederas barrió la superestructura, mató al Cabo Brown y debió dejar a McGonagle y a Lucas solos pues, según el propio Comandante, en determinado momento "the only individuals seen on the bridge were Quartermaster Brown, who was on the helm, Ensign Lucas, and myself".
Tras un concienzudo repaso artillero, las torpederas lanzaron sobre el "Liberty" nada menos que cinco torpedos (¡esas gafas!), uno de los cuales impactó por Er. en pleno "Research Department" produciendo un boquete de 12 metros que obligó a aislar dos cubiertas de la bodega, pero la mayoría de los que quedaron abajo debieron morir a causa de la explosión. El buque, que ya navegaba a unos 16 nudos, quedó "dead in the water", sin planta eléctrica y con 10º de escora; además, como el ataque aéreo se había cargado la giroscópica, los pepinazos el indicador del timón y los mandarriazos del personal propio el radar, lo único que funcionaba en el puente era la sonda. Y ni tan malo, porque a Br. había una zona de bajos que aún sigue marcada en las cartas como "unreliable". Tras el impacto, el Diario de Máquinas registra "bullets coming through the bulkhead" hasta que, a las 1451, la documentación israelí recoge la aterradora comunicación de las torpederas de que el buque podría ser ruso "due to the letters marked on the ship´s side"; para entonces, la miopía de estos linces acuáticos ya había producido 26 muertos. Afortunadamente, cuando a las 1503 una torpedera se aproximó por Er ya había un señalero en el puente que, aldis en mano y por orden de Comandante, transmitió "US Naval Ship, US Naval Ship" obteniendo un "Do you need help?" ("No, thank you") "Do you want us stand by?" ("No, thank you") "Good look". Fuentes citadas por el "Proceedings" apuntan que McGonagle les gritó su propio mensaje por "fonía" ("Go to the hell!"). Enseguida llegaron los helicópteros de rescate israelíes y, como sus comunicaciones fueron pinchadas por un avión EC-121 norteamericano, ahora conocemos su misión (1506: "...search to see if there are men in the water
/
if they are speaking arabic you take them to El Arish, if they are speaking english, not egyptian, you take them to Lod. Is it clear?") y sus prioridades (1512: "We request that you make another pass and check once more if this is really an american flag"); en el agua sólo encontrarían balsas sin inflar, por lo que se marcharon a las 1517.