Nombres curiosos de buques de guerra

Publicar una respuesta

Código de confirmación
Introduzca el código exactamente como lo ve en la imagen. Las letras no son sensibles a las mayúsculas y minúsculas.
Emoticonos
:zebFat: :Zeb: :homer: :clint: :papa: :duel-guns: :ghost: :helicopter: :jeep: :police-smiley: :rambo: :saluting-soldier: :ganster: :shoot-soldier: :zombie1: :zombie2: :duelo: :apla: :band: :xpist: :ypist: :pists: :metra: :pist: :rifle: :caba: :cow: :sniper :birra^: :angel^: :tanque^: :vacaciones^: :D :) :( :o :shock: :? 8) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :wink: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen:

BBCode está habilitado
[img] está habilitado
[Flash] está deshabilitado
[url] está deshabilitado
Emoticonos están habilitados

Revisión de tema
   

Si quiere adjuntar uno o más archivos introduzca los detalles debajo

Expandir vista Revisión de tema: Nombres curiosos de buques de guerra

Traduttore, traditore (traductor, traidor)

Mensaje por JotaErre » 07 Dic 2011 00:00

Aunque me salga un poco del tema, hoy me he reído mucho por cortesía de un "gazapo" del traductor en un libro sobre buques de guerra... hablaba de un "smoothbore gun" (cañón de ánima lisa) y lo traduce como... "¡Arma de orificio suave!"

¡Eso suena terrible! ¿Seguro que la Convención de Ginebra permite semejantes artilugios infernales?

Otra...

Mensaje por JotaErre » 04 Dic 2011 00:07

... en la Royal Navy apodaban al Scharnhorst y al Gneisenau "Las hermanas feas" (que es como se conoce a las hermanastras de Blancanieves en la versión inglesa del cuento).

Re: Nombres curiosos de buques de guerra

Mensaje por JotaErre » 28 Nov 2011 21:43

Irán había encargado 6 dsestructores a USA a mediados de los 70. Cuatro de ellos estaban ya muy avanzados en su construcción (¡y pagados por el gobierno del Shah!) cuando estalló la revolución y el Shah fue derrocado por Jomeini. El gobierno de los Estados Unidos ordenó un embargo de todo el armamento destinado a Irán. Y se plantearon qué hacer con los cuatro destructores. Evidentemente, la mejor opción era incorporarlos a la U.S. Navy, y así se hizo. Oficialmente, se llamaron "clase Kidd" (nombre del cabeza de serie), pero los marinos estadounidenses los conocían como... "clase Allatolah".

Otro...

Mensaje por JotaErre » 11 Nov 2011 01:58

El buque de vigilancia electrónica A-111 "Alerta" es conocido como "Atila", porque con esa numeral es... "el rey de los unos".

Re: Nombres curiosos de buques de guerra

Mensaje por super » 10 Nov 2011 21:43

Mekong escribió:El crucero republicano Méndez Núñez llevaba pintada sobre su casco la silueta de un destructor, para confundir tanto en distancia, como en velocidad, así como dar la impresión de que iba escoltado, lo que hizo que en el bando nacional se refirieran jocosamente a este buque como el crucero Méndez y el destructor Núñez :mrgreen: .

Salu-2.


:mrgreen: eso es ingenio :mrgreen: :mrgreen:

Re: Nombres curiosos de buques de guerra

Mensaje por pacopi » 06 Nov 2011 13:13

:apla: :apla: :apla: :apla: :apla: :apla: :apla: :apla: :apla: :apla: :apla: :apla: :apla: :apla: :apla:

Muy buen hilo.

Lo que me he podido reir leyendolo :P :P :wink:

Re: Nombres curiosos de buques de guerra

Mensaje por Mekong » 06 Nov 2011 13:09

El crucero republicano Méndez Núñez llevaba pintada sobre su casco la silueta de un destructor, para confundir tanto en distancia, como en velocidad, así como dar la impresión de que iba escoltado, lo que hizo que en el bando nacional se refirieran jocosamente a este buque como el crucero Méndez y el destructor Núñez :mrgreen: .

Salu-2.

Re: Nombres curiosos de buques de guerra

Mensaje por JotaErre » 06 Nov 2011 01:42

chemagun escribió:Hola,

Al submarino de la Armada Española "S-22" le llamaban "el detergente".
Su pronunciación en inglés era el nombre de dos detergentes muy de moda en aquellos primeros años 60

el "ESE" (Aun recuerdo de pequeño aquello de "ese, limpia blanco , blánquiiiiiiisimo" y el "TUTU" (two-two).

Un saludo.


Había oído el apodo, pero nunca había sabido de donde venía... gracias por la explicación.

Re: Nombres curiosos de buques de guerra

Mensaje por chemagun » 06 Nov 2011 00:53

Hola,

Al submarino de la Armada Española "S-22" le llamaban "el detergente".
Su pronunciación en inglés era el nombre de dos detergentes muy de moda en aquellos primeros años 60

el "ESE" (Aun recuerdo de pequeño aquello de "ese, limpia blanco , blánquiiiiiiisimo" y el "TUTU" (two-two).

Un saludo.

Re: Nombres curiosos de buques de guerra

Mensaje por Hectorvillajos » 06 Nov 2011 00:47

Hablo de memoria: En la Royal Navy, ¿al HERMES no le llamaban "Viejo Cubo Oxidado" ? :roll:


Por cierto, con lo bonitos que eran los viejos nombres que les dábamos en nuestra Armada...como SAN JUAN NEPOMUCENO (hala, que lo pronuncie un british) :twisted:

Re: Nombres curiosos de buques de guerra

Mensaje por super » 06 Nov 2011 00:41

JotaErre escribió:Por otra parte, creo que alguno de ellos sirvió en la Armada durante la friolera de unos 60 años...


Por lo menos lo representaban. Creo que fue al A-6 al que le reventó la caldera una noche cercana a las navidades, hubo un muerto, y todos teníamos compañeros allí embarcados. Estaba de guardia en el cecom y Buff menuda noche que pasamos todos! Pero fue la mejor noche de mi vida militar, me sentí útil y por tanto, orgulloso de servir en la armada.
un saludo

Re: Nombres curiosos de buques de guerra

Mensaje por JotaErre » 06 Nov 2011 00:05

Teniendo en cuenta su misión, el sobrenombre de "botijos" es más que adecuado...

Por otra parte, creo que alguno de ellos sirvió en la Armada durante la friolera de unos 60 años...

Re: Nombres curiosos de buques de guerra

Mensaje por super » 05 Nov 2011 14:42

:apla:
Muy bueno este hilo y gracioso. El Britannia ese tenia una cuenta pendiente en Trafalgar :wink:
En mi tiempo en cecom Las Palmas, conociamos a los aljibes A-2 y A-6 como los botijos, solo se movia uno y bajo receta medica pues estaban ya viejitos viejitos. El A-2 creo que en vez de amarras estaba pegado al muelle :mrgreen:
un saludo

Re: Nombres curiosos de buques de guerra

Mensaje por meatonthetable » 16 Sep 2011 11:06

En total se construyeron 8 acorazados policalibres clase King Edward VII para la Royal Navy entre 1904 – 1906. se los bautizó como HMS King Edward VII, HMS New Zealand, HMS Hindustan, HMS Hibernia, HMS Dominion, HMS Commonwealth, HMS Britannia, HMS Africa.

Para mejorar su maniobrabilidad y estabilidad en el tiro se les dotó de unos timones revolucionarios balanceados dobles, que no se usaban desde 1870. y se logró…demasiado, pues era famosa su tendencia a salirse de formación y avanzar dando tumbos de lo más inesperado en mar gruesa…tanto, que se les llamó “the woobly eight”,algo así como los “ochos tambaleantes”.

Se ha especulado que esta fue la causa por la que se perdió el HMS King Edward VII, el 6 de enero de 1916, cuando se metió, de improviso, en un campo de minas alemán conocido, chocó con una, y se hundió en 9 horas, sin una sola baja…

Como curiosidad, el HMS Britannia está hundido muy cerca de nuestras costas, concretamente en Cádiz, cerca del cabo Trafalgar. Fue alcanzado por dos torpedos del UB-50 germano, el día 9 de noviembre de 1918…sólo dos días antes del fin de la guerra…y con la pérdida de 50 vidas y 80 heridos. Fue el último barco perdido por la Royal Navy en la I GM.


Imagen

Re: Nombres curiosos de buques de guerra

Mensaje por meatonthetable » 16 Sep 2011 10:53

Durante la segunda guerra mundial se fabricaron numerosos barcos de guerra mediante procedimientos de prefabricado, con lo mínimo imprescindible.

Y se les dieron denominaciones que pasaron a ser motivo de chanza, a veces pelín negra.

Los LST, era el acrónimo de Landing Ship Tank (buque de desembarco de tanques). Sus tripulantes rápidamente los apodaron Large and Slow Target (objetivo grande y lento).

Los portaviones de escolta, fabricados sobre cascos de mercantes, y atiborrados de munición y gasolina de aviación, sin apenas blindaje, eran denominados como CVE (Carrier Vessel Escort, traducido portaaviones de escolta) y sus tripulantes los apodaron con rapidez Combustible Vulnerable Expendable…

Ahí van algunos más...

Mensaje por JotaErre » 16 Sep 2011 00:09

... el acorazado Pelayo, por ser el único barco de ese tipo que tenía nuestra Armada, era conocido como "el Solitario".

Algo parecido le pasó al submarino S-31, "Almirante García de los Reyes". Como era el único submarino operativo de la Armada (los demás eran antiguallas o trastos inútiles), le llamaban "el Treintayúnico".

Los patrulleros clase "Anaga" se construyeron en un momento de restricciones presupuestarias. Por ello, y para ahorrar, les montaron cono armamento viejos cañones de 76 milímetros tomados de barcos ya dados de baja. Por eso, a esta clase se la conoció como "los Tacañones".

No sé si era un mote ampliamente difundido, pero alguna vez oí llamar a las corbetas clase "Descubierta" "las Hormigas Atómicas", por el poderoso armamento que montaban en un casco relativamente pequeño.

Re: Nombres curiosos de buques de guerra

Mensaje por meatonthetable » 13 Sep 2011 14:36

JotaErre escribió::apla: :apla: ... la historia del "Zubian" siempre me hizo mucha gracia. SU nombre es una combinación de los dos "barcos donantes" (ZUlu y nuBIAN), que eran destructores de la clase "Tribal" (todos sus barcos tenían nombres de tribus indígenas).

Coincidió que uno de los barcos tenía la proa destrozada por un torpedo, y el otro la popa volada en pedazos por una mina. Y dado que eran "gemelos", a algún ingeniero naval se le ocurrió juntar los dos trozos que quedaban en buen estado y... ¡funcionó!

Tras la 2ª Guerra Mundial ocurrió algo parecido con los destructores "Saumarez" y "Volage". Se propuso combinarlos ambos en uno solo, igual que se había hecho con el "Zubian", pero la guerra ya había acabado, por lo que no había una urgencia vital por sacar barcos de donde fuera, de manera que el proyecto fue desechado. Además, alguien sugirió que, si se aplicaba la misma manera de dar nombre al barco resultante que en el caso del "Zubian", tendríamos SAUmarez + voLAGE = "Sausage" (salchicha)

Y un barco que fuera el HMS "Sausage" no quedaba muy serio...


Ya que estamos, en ambas Guerras Mundiales, la Royal navy tuvo una clase de corbetas llamada "Flower" (flor), puesto que todos sus integrantes tenían nombres de flor. Así hubo las corbetas "Petunia", "Clavel", "Hortensia"... pero en ninguna de las dos guerras mundiales hubo una corbeta llamada "Pensamiento" ("Pansy"), porque esa palabra puede significar también "maricón". Los chistes que le hubieran hecho a la dotación de un barco con nombre semejante...



:apla: :apla: :apla: :apla: :apla:

¡no sabía lo del Saumarez!!!

y lo del Pansy... :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

Re: Nombres curiosos de buques de guerra

Mensaje por JotaErre » 13 Sep 2011 14:15

:apla: :apla: ... la historia del "Zubian" siempre me hizo mucha gracia. SU nombre es una combinación de los dos "barcos donantes" (ZUlu y nuBIAN), que eran destructores de la clase "Tribal" (todos sus barcos tenían nombres de tribus indígenas).

Coincidió que uno de los barcos tenía la proa destrozada por un torpedo, y el otro la popa volada en pedazos por una mina. Y dado que eran "gemelos", a algún ingeniero naval se le ocurrió juntar los dos trozos que quedaban en buen estado y... ¡funcionó!

Tras la 2ª Guerra Mundial ocurrió algo parecido con los destructores "Saumarez" y "Volage". Se propuso combinarlos ambos en uno solo, igual que se había hecho con el "Zubian", pero la guerra ya había acabado, por lo que no había una urgencia vital por sacar barcos de donde fuera, de manera que el proyecto fue desechado. Además, alguien sugirió que, si se aplicaba la misma manera de dar nombre al barco resultante que en el caso del "Zubian", tendríamos SAUmarez + voLAGE = "Sausage" (salchicha)

Y un barco que fuera el HMS "Sausage" no quedaba muy serio...


Ya que estamos, en ambas Guerras Mundiales, la Royal navy tuvo una clase de corbetas llamada "Flower" (flor), puesto que todos sus integrantes tenían nombres de flor. Así hubo las corbetas "Petunia", "Clavel", "Hortensia"... pero en ninguna de las dos guerras mundiales hubo una corbeta llamada "Pensamiento" ("Pansy"), porque esa palabra puede significar también "maricón". Los chistes que le hubieran hecho a la dotación de un barco con nombre semejante...

Arriba