¡Ezo, mi arma, ozú!
Eejemplo:
er deo = el dedo
la'parda = la espalda
niño/a = persona soltera
¡digooo! = pues claro que sí
y expresiones como "eze camión parece er cubata de la Massiel" = va sobrecargado.
Pero no creas; que por aquí también tenemos idiomas. Si te hablo en riojano no vas a pillar palabra y luego hay expresiones que parecen decir una cosa y son otra:
Por ejemplo; "comprendo lo que me dices, entiendo lo que propones pero estoy completamente en desacuerdo o no lo veo factible ni conveniente (el famoso sí por los c...nes)" se dice en riojano: "Sí, majo"
ilmar = apoyar
tchrabajal pautchre = tabajar asalariado
obigar = llegar, dar de sí, abarcar
Los navarros también tienen lo suyo y para decir por ejemplo "cómo me alegro de verte después de tanto tiempo" dicen "¡pasa pueeees!"
Esto sería de no acabar
